HELVETICUS

CARTOON – Switzerland 2017 (Nadasy Film)

O U R   E F F O R T
  • Translation
  • Adaptation
  • Casting
  • Dubbing
  • Mix TV 2.0

L’histoire suisse pour les tous petits ! L’idée est de raconter un épisode célèbre de l’histoire suisse comme un conte. L’histoire est certes racontée pour les petits mais reste très respectueuse des événements réels. Chaque histoire est racontée de façon à ce qu’un enfant de 4 ans la comprenne, sous une forme ludique est drôle. Ainsi, Napoléon est avant tout un petit bonhomme qui porte un tricorne et a envie de conquérir le monde ; il y arrive presque, et réussit à dompter les terribles montagnards suisses. Et Calvin est avant tout un monsieur qui aime beaucoup le noir, un monsieur très sérieux qui n’aime pas beaucoup rigoler.

OTHER WORKS